# Translation of Themes - SiteOrigin Corp in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - SiteOrigin Corp package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-15 11:48:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - SiteOrigin Corp\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "A modern business theme from SiteOrigin. Corp is versatile and quick to customize. Fast loading and fully stocked with all the modern theme features you've come to expect and enjoy. Convert visitors to customers with effective layouts and beautifuly presented landing pages. Corp offers seamless integration with Page Builder by SiteOrigin, a custom WooCommerce design, five unique blog layouts and a stunning Jetpack Portfolio layout."
msgstr "Een modern zakelijk thema van SiteOrigin. Corp is veelzijdig en snel aan te passen. Snel ladend en volledig uitgerust met alle moderne thema functies die je verwacht en leuk vindt. Converteer bezoekers naar klanten met effectieve lay-outs en prachtig gepresenteerde landingspagina's. Corp biedt naadloze integratie met Page Builder by  SiteOrigin, een aangepast WooCommerce ontwerp, vijf unieke blog lay-outs en een verbluffende Jetpack portfolio lay-out."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "SiteOrigin Corp"
msgstr "SiteOrigin Corp"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:32
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: inc/settings.php:1793
msgid "Display the footer widget area and bottom bar."
msgstr "Toon het widget gebied van de footer en de onderste balk."

#: inc/settings.php:1772
msgid "Display the site header."
msgstr "Toon de header van de site."

#: inc/settings.php:1771 inc/settings.php:1792
msgid "Display"
msgstr "Toon"

#: inc/settings.php:41
msgid "Enhance your SiteOrigin theme logo functionality with the %sLogo Booster Addon%s. Add an alternative logo on any page; upload a sticky logo to display on scroll."
msgstr "Verbeter de functionaliteit van je SiteOrigin themalogo met de %sLogo Booster add-on%s. Voeg een alternatief logo toe op elke pagina; upload een sticky logo om te tonen bij het scrollen."

#: inc/settings.php:117
msgid "Underline header menu links on hover."
msgstr "Onderstreep header menu links bij hoveren."

#: inc/settings.php:116
msgid "Menu Link Hover Underline"
msgstr "Menu link hoveren onderstrepen"

#: footer.php:52
msgid "Theme by %s"
msgstr "Thema door %s"

#: inc/settings.php:349
msgid "Display the featured on single pages."
msgstr "Toon de uitgelichte op enkelvoudige pagina's."

#: inc/settings.php:348
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: inc/settings.php:344
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: inc/settings.php:297
msgid "Display the featured image on single posts."
msgstr "Toon de uitgelichte afbeelding op enkelvoudige berichten."

#: inc/settings.php:462
msgid "Bottom bar top and bottom padding."
msgstr "Onderste balk boven en onder padding."

#: inc/settings.php:461
msgid "Bottom Bar Padding"
msgstr "Onderste balk padding"

#: inc/settings.php:449
msgid "Footer Padding"
msgstr "Footer padding"

#: inc/settings.php:524
msgid "Add to Cart Location"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen locatie"

#: inc/settings.php:514 inc/settings.php:527
msgid "Below Thumbnail"
msgstr "Onder thumbnail"

#: inc/settings.php:513 inc/settings.php:526
msgid "Thumbnail Hover"
msgstr "Thumbnail hoveren"

#: inc/settings.php:511
msgid "Quick View Location"
msgstr "Snel bekijken locatie"

#: inc/settings.php:507
msgid "Display a product Quick View button on product archive pages."
msgstr "Toon een product snel bekijken knop op product archief pagina's."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:465
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:434
msgid "No related projects."
msgstr "Geen gerelateerde projecten."

#: loops/loop-portfolio.php:12
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/settings.php:59
msgid "Select the header layout."
msgstr "Selecteer de lay-out van de header."

#: inc/settings.php:57
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"

#: inc/settings.php:54
msgid "Header Layout"
msgstr "Header lay-out"

#: header.php:120
msgid "Close search"
msgstr "Zoeken sluiten"

#: header.php:114 searchform.php:2
msgid "Search for"
msgstr "Zoeken naar"

#: header.php:95
msgid "Open Search"
msgstr "Zoeken openen"

#: inc/settings.php:38
msgid "A logo for use on high pixel density displays. Must be used in addition to a regular logo added in the Site Identity section and be exactly double the size."
msgstr "Een logo voor gebruik op hoge pixeldichtheid schermen. Moet worden gebruikt in combinatie met een regulier logo dat is toegevoegd in de sectie site identiteit en precies twee keer zo groot zijn."

#: inc/settings.php:385
msgid "Display the Privacy Policy page link."
msgstr "Toon de link naar de privacybeleid pagina."

#: inc/settings.php:384
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Link naar privacybeleid"

#: inc/settings.php:307
msgid "Display the post author on blog, archive and single post pages."
msgstr "Toon de bericht categorieën op blog, archief en enkel bericht pagina's."

#: inc/settings.php:306
msgid "Post Author"
msgstr "Bericht auteur"

#: inc/settings.php:520
msgid "Display an Add to Cart button on product archive pages."
msgstr "Toon een knop toevoegen aan winkelwagen op de pagina's van het productarchief."

#: inc/settings.php:519
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:535
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Geplaatst op %s"

#: inc/template-tags.php:340
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/template-tags.php:334
msgid "Posted in"
msgstr "Geplaatst in"

#: inc/template-tags.php:327
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

#: inc/template-tags.php:314
msgid " Comments"
msgstr " Reacties"

#: inc/template-tags.php:312
msgid "Post a Comment"
msgstr "Plaats een reactie"

#: inc/settings.php:273
msgid "Choose how to display your posts on the blog and archive pages."
msgstr "Kies hoe je berichten op de blog- en archiefpagina's worden weergegeven."

#: inc/settings.php:271
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/settings.php:270
msgid "Alternate"
msgstr "Afwisselend"

#: inc/settings.php:269
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: inc/settings.php:268
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: inc/settings.php:267
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/settings.php:265
msgid "Archive Layout"
msgstr "Archief lay-out"

#: woocommerce/functions.php:119
msgid "View Cart"
msgstr "Bekijk winkelwagen"

#: woocommerce/functions.php:116 woocommerce/functions.php:117
msgid "View shopping cart"
msgstr "Winkelwagen bekijken"

#: inc/settings.php:502
msgid "Display the WooCommerce mini cart in the header menu."
msgstr "Toon de WooCommerce mini winkelwagen in het header menu."

#: inc/settings.php:501
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini winkelwagen"

#: woocommerce/product-searchform.php:24
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Zoek producten&amp;hellip;"

#: admin/about/page-woocommerce.php:5
msgid "Use it to build your complete online store with a stunning design and features."
msgstr "Gebruik het om je complete online winkel te bouwen met een prachtig ontwerp en functies."

#: admin/about/page-woocommerce.php:4
msgid "Corp is a full-featured WooCommerce theme."
msgstr "Corp is een volledig WooCommerce thema."

#: admin/about/page-woocommerce.php:1
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce integratie"

#: inc/settings.php:506 woocommerce/template-tags.php:175
msgid "Quick View"
msgstr "Snel bekijken"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:19
msgid "You may also like"
msgstr "Dit vind je misschien ook leuk"

#: woocommerce/quick-view.php:43
msgid "Close Quick View modal window"
msgstr "Sluit snel weergave modal venster"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:55
msgid "Your order"
msgstr "Je bestelling"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:25
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om af te rekenen."

#: inc/settings.php:1836
msgid "A modern business theme from SiteOrigin. Corp is versatile and quick to customize. Fast loading and fully loaded with all the modern theme features you've come to expect and enjoy."
msgstr "Een modern zakelijk thema van SiteOrigin. Corp is veelzijdig en snel aan te passen. Snel ladend en volledig geladen met alle moderne thema functies die je verwacht en leuk vindt."

#: inc/settings.php:496
msgid "Gallery Slider + Lightbox + Zoom"
msgstr "Galerij slider + Lightbox + Zoom"

#: inc/settings.php:495
msgid "Gallery Slider + Zoom"
msgstr "Galerij slider + Zoom"

#: inc/settings.php:494
msgid "Gallery Slider + Lightbox"
msgstr "Galerij slider + Lightbox"

#: inc/settings.php:493
msgid "Gallery Slider"
msgstr "Galerij slider"

#: inc/settings.php:491
msgid "Product Gallery"
msgstr "Product galerij"

#: inc/settings.php:482
msgid "Shop Sidebar Position"
msgstr "Winkel zijbalk positie"

#: inc/settings.php:478
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/about/page-page-builder.php:4
msgid "This powerful plugin gives you full drag and drop capabilities right inside Corp."
msgstr "Deze krachtige plugin geeft je volledige versleep mogelijkheden binnen Corp."

#: admin/about/page-page-builder.php:3
msgid "Corp integrates, beautifully, with our %sfree Page Builder%s plugin."
msgstr "Corp integreert prachtig met onze %sgratis pagina bouwer%s plugin."

#: admin/about/page-page-builder.php:1
msgid "Enhanced by Page Builder"
msgstr "Verbeterd door Page Builder"

#: admin/about/page-github.php:5
msgid "You can watch what's happening with Corp's development and even make contributions yourself."
msgstr "Je kunt kijken wat er gebeurt met de ontwikkeling van Corp en zelfs zelf bijdragen."

#: admin/about/page-github.php:4
msgid "Actively %sdeveloped on Github%s."
msgstr "Actief %sontwikkeld op GitHub%s."

#: admin/about/page-github.php:1
msgid "Developed on Github"
msgstr "Ontwikkeld op GitHub"

#: admin/about/page-free.php:4
msgid "We'll continue developing and enhancing it for years to come."
msgstr "We zullen het de komende jaren blijven ontwikkelen en verbeteren."

#: admin/about/page-free.php:3
msgid "Corp is a completely free WordPress theme."
msgstr "Corp is een volledig gratis WordPress thema."

#: admin/about/page-free.php:1
msgid "Forever Free"
msgstr "Voor altijd gratis"

#: admin/about/page-documentation.php:3
msgid "Corp offers %sdetailed documentation%s covering everything from basic setup to advanced customizations."
msgstr "Corp biedt %sgedetailleerde documentatie%s die alles omvat, van basisinstellingen tot geavanceerde aanpassingen."

#: admin/about/page-documentation.php:1
msgid "Detailed Documentation"
msgstr "Gedetailleerde documentatie"

#: inc/settings.php:456
msgid "Footer top margin. The space between the footer and content."
msgstr "Footer top marge. De ruimte tussen de footer en inhoud."

#: inc/settings.php:450
msgid "Footer widget area top and bottom padding."
msgstr "Footer widget gebied boven en onder padding."

#: inc/settings.php:429
msgid "Bottom bar appears below footer widget area."
msgstr "Onderste balk verschijnt onder het footer widget gebied."

#: inc/settings.php:423
msgid "Widget Background Color"
msgstr "Widget achtergrondkleur"

#: inc/settings.php:399
msgid "Add social icons to the bottom bar."
msgstr "Voeg sociale pictogrammen toe aan de onderste balk."

#: inc/settings.php:179
msgid "Header menu search background color."
msgstr "Achtergrondkleur zoekbalk header menu."

#: inc/settings.php:173
msgid "Header menu search overlay text color."
msgstr "Kleur van de tekst in het zoekvak van het menu in de header."

#: inc/settings.php:167
msgid "Header menu drop down background color."
msgstr "Achtergrondkleur van het dropdown menu in de header."

#: inc/settings.php:161
msgid "Header menu drop down link divider color."
msgstr "Header menu dropdown link afscheider kleur."

#: inc/settings.php:155
msgid "Header menu drop down link hover color."
msgstr "Header menu dropdown link hoveren kleur."

#: inc/settings.php:149
msgid "Header menu drop down link color."
msgstr "Header menu dropdown link kleur."

#: inc/settings.php:143
msgid "Header menu accent color used on hover."
msgstr "Header accentkleur gebruikt bij hoveren."

#: inc/settings.php:137
msgid "Header menu link color."
msgstr "Header menu link kleur."

#: inc/settings.php:390
msgid "Display a SiteOrigin link in your footer bottom bar."
msgstr "Toon een SiteOrigin link in je footer onderste balk."

#: inc/settings.php:389
msgid "Display SiteOrigin Attribution"
msgstr "Toon SiteOrigin bijdrage"

#: inc/settings.php:1764
msgid "Enabled - Dark Text"
msgstr "Ingeschakeld - donkere tekst"

#: inc/settings.php:1763
msgid "Enabled - Light Text"
msgstr "Ingeschakeld - lichte tekst"

#: inc/settings.php:1762
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: inc/settings.php:1761
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: inc/settings.php:1759
msgid "Header Overlap"
msgstr "Header overlap"

#: inc/settings.php:398
msgid "SiteOrigin Widgets Bundle"
msgstr "SiteOrigin widgets bundel"

#: inc/template-tags.php:469
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: inc/settings.php:1807
msgid "Display the footer widgets."
msgstr "Toon de footer widgets."

#: inc/settings.php:1800
msgid "Display the margin above the footer."
msgstr "Toon de marge boven de footer."

#: inc/settings.php:455 inc/settings.php:1798
msgid "Footer Top Margin"
msgstr "Footer bovenmarge"

#: inc/settings.php:1786
msgid "Display the page title."
msgstr "Toon de paginatitel."

#: inc/settings.php:1784
msgid "Page Title"
msgstr "Paginatitel"

#: inc/settings.php:1779
msgid "Display the margin below the header."
msgstr "Toon de marge onder de header."

#: inc/settings.php:1778 inc/settings.php:1785 inc/settings.php:1799
#: inc/settings.php:1806
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: inc/settings.php:1777
msgid "Header Bottom Margin"
msgstr "Onderste marge header"

#: inc/settings.php:1753
msgid "Full Width, No Sidebar"
msgstr "Volledige breedte, geen zijbalk"

#: inc/settings.php:1752
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"

#: inc/settings.php:56 inc/settings.php:1751
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/settings.php:1749
msgid "Page Layout"
msgstr "Pagina lay-out"

#: inc/settings.php:444
msgid "Bottom Bar Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van de onderste balk"

#: inc/settings.php:439
msgid "Bottom Bar Link Hover Color"
msgstr "Onderste balk link hoveren kleur"

#: inc/settings.php:434
msgid "Bottom Bar Link Color"
msgstr "Kleur van de link in de onderste balk"

#: inc/settings.php:428
msgid "Bottom Bar Text Color"
msgstr "Tekstkleur onderste balk"

#: inc/settings.php:418
msgid "Widget Link Hover Color"
msgstr "Widget link hoveren kleur"

#: inc/settings.php:413
msgid "Widget Link Color"
msgstr "Widget link kleur"

#: inc/settings.php:408
msgid "Widget Text Color"
msgstr "Widget tekstkleur"

#: inc/settings.php:403
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Widget titelkleur"

#: inc/settings.php:379
msgid "{sitename} and {year} can be used to display your website title and the current year."
msgstr "{sitename} en {year} kunnen gebruikt worden om je site titel en het huidige jaar weer te geven."

#: inc/settings.php:261
msgid "Display the featured image on blog and archive pages."
msgstr "Toon de uitgelichte afbeelding op blog en archief pagina's."

#: inc/settings.php:249
msgid "Used for tables and form fields."
msgstr "Gebruikt voor tabellen en formuliervelden."

#: inc/settings.php:248
msgid "Border Dark Color"
msgstr "Rand donkere kleur"

#: inc/settings.php:243
msgid "Used for section borders and hr tags."
msgstr "Wordt gebruikt voor sectieranden en hr tags."

#: inc/settings.php:237
msgid "Used for for post meta."
msgstr "Gebruikt voor bericht meta."

#: inc/settings.php:236
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Secundaire tekstkleur"

#: inc/settings.php:231
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/settings.php:226
msgid "Heading Color"
msgstr "Koptekst kleur"

#: inc/settings.php:221
msgid "Used for links, buttons and blockquotes."
msgstr "Gebruikt voor links, knoppen en blockquotes."

#: inc/settings.php:220
msgid "Accent Color"
msgstr "Accent kleur"

#: inc/settings.php:215
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Site slogan kleur"

#: inc/settings.php:210
msgid "Site Title Color"
msgstr "Sitetitel kleur"

#: inc/settings.php:205
msgid "Body Font"
msgstr "Body lettertype"

#: inc/settings.php:200
msgid "Heading Font"
msgstr "Koptekst lettertype"

#: inc/settings.php:195
msgid "Site Tagline Font"
msgstr "Site slogan lettertype"

#: inc/settings.php:190
msgid "Site Title Font"
msgstr "Site titel lettertype"

#: inc/settings.php:186
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/settings.php:178
msgid "Menu Search Overlay Background"
msgstr "Menu zoeken overlay achtergrond"

#: inc/settings.php:172
msgid "Menu Search Overlay Color"
msgstr "Menu zoeken overlay kleur"

#: inc/settings.php:166
msgid "Drop Down Background"
msgstr "Dropdown achtergrond"

#: inc/settings.php:160
msgid "Drop Down Link Divider Color"
msgstr "Dropdown link afscheider kleur"

#: inc/settings.php:154
msgid "Drop Down Link Hover Color"
msgstr "Dropdown link hoveren kleur"

#: inc/settings.php:148
msgid "Drop Down Link Color"
msgstr "Dropdown link kleur"

#: inc/settings.php:142
msgid "Link Hover Accent Color"
msgstr "Link hoveren accentkleur"

#: inc/settings.php:136
msgid "Link Color"
msgstr "Link kleur"

#: inc/settings.php:127
msgid "Display next/previous navigation on single post pages."
msgstr "Toon volgende/vorige navigatie op enkelvoudige bericht pagina's."

#: inc/settings.php:101
msgid "Display header menu."
msgstr "Toon header menu."

#: inc/settings.php:89
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Marge onderkant"

#: inc/settings.php:84
msgid "Top and bottom padding."
msgstr "Padding boven en onder."

#: inc/settings.php:83
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: inc/settings.php:78 inc/settings.php:242
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#: inc/settings.php:73
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/settings.php:64
msgid "Sticks the header to the top of the screen on scroll."
msgstr "Plakt de header bovenaan het scherm tijdens het scrollen."

#: woocommerce/template-tags.php:54
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: woocommerce/template-tags.php:51
msgid "This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled."
msgstr "Dit is een demo winkel voor testdoeleinden &mdash; geen bestellingen worden uitgevoerd."

#: inc/template-tags.php:76
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: inc/settings.php:366
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: inc/settings.php:362 inc/settings.php:485
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/settings.php:361 inc/settings.php:486
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/settings.php:483
msgid "Choose the shop sidebar position."
msgstr "Kies de positie van de zijbalk van de winkel."

#: inc/settings.php:359
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: inc/settings.php:337
msgid "Keep the conversation flowing with ajax loading comments."
msgstr "Houd het gesprek gaande met het laden van reacties met Ajax."

#: inc/settings.php:336
msgid "Ajax Comments"
msgstr "Ajax reacties"

#: inc/settings.php:332
msgid "Display related posts on single post pages."
msgstr "Geef gerelateerde berichten weer op afzonderlijke berichtpagina's."

#: inc/settings.php:327
msgid "Display the post author biographical info on single post pages."
msgstr "Geef de biografische informatie van de auteur van het bericht weer op enkelvoudige bericht pagina's."

#: inc/settings.php:326
msgid "Post Author Box"
msgstr "Bericht auteur box"

#: inc/settings.php:322
msgid "Display the post tags on single post pages."
msgstr "Toon de bericht tags op enkelvoudige bericht pagina's."

#: inc/settings.php:321
msgid "Post Tags"
msgstr "Bericht tags"

#: inc/settings.php:317
msgid "Display the post comment count on blog, archive and single post pages."
msgstr "Laat het aantal reacties op blogs, archieven en enkelvoudige bericht pagina's zien."

#: inc/settings.php:316
msgid "Post Comment Count"
msgstr "Bericht reactie telling"

#: inc/settings.php:312
msgid "Display the post categories on blog, archive and single post pages."
msgstr "Geef de berichtcategorieën weer op blog-, archief- en enkelvoudige bericht pagina's."

#: inc/settings.php:311
msgid "Post Categories"
msgstr "Bericht categorieën"

#: inc/settings.php:302
msgid "Display the post date on blog, archive and single post pages."
msgstr "Geef de berichtdatum weer op blog-, archief- en enkelvoudige bericht pagina's."

#: inc/settings.php:301
msgid "Post Date"
msgstr "Berichtdatum"

#: inc/settings.php:296
msgid "Post Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding plaatsen"

#: inc/settings.php:292
msgid "Display the Read More link below the post excerpt."
msgstr "Toon de link lees meer onder het bericht."

#: inc/settings.php:291
msgid "Post Excerpt Read More Link"
msgstr "Bericht samenvatting lees meer link"

#: inc/settings.php:287
msgid "If a manual post excerpt isn't added, one will be generated. Choose how many words it should be."
msgstr "Als er geen handmatige samenvatting is toegevoegd, wordt er een gegenereerd. Kies hoeveel woorden het moet zijn."

#: inc/settings.php:286
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Lengte samenvatting"

#: inc/settings.php:282
msgid "Choose how to display your post content on blog and archive pages. Select Full Post Content if using the \"more\" quicktag."
msgstr "Kies hoe je de inhoud van je bericht wil weergeven op blog- en archiefpagina's. Selecteer volledige berichtinhoud als je de quicktag \"meer\" gebruikt."

#: inc/settings.php:280
msgid "Full Post Content"
msgstr "Volledige berichtinhoud"

#: inc/settings.php:279
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Bericht samenvatting"

#: inc/settings.php:277
msgid "Archive Post Content"
msgstr "Archief bericht inhoud"

#: inc/settings.php:260
msgid "Archive Featured Image"
msgstr "Archief uitgelichte afbeelding"

#: inc/settings.php:256
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/settings.php:132
msgid "Display the scroll to top button."
msgstr "Toon de knop scroll naar boven."

#: inc/settings.php:131
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Scroll naar boven"

#: inc/settings.php:126
msgid "Post Navigation"
msgstr "Bericht navigatie"

#: inc/settings.php:122
msgid "Display a search icon in the header menu."
msgstr "Geef een zoekpictogram weer in het header menu."

#: inc/settings.php:121
msgid "Menu Search"
msgstr "Menu zoeken"

#: inc/settings.php:111
msgid "The pixel resolution when the header menu collapses into the mobile menu."
msgstr "De pixel resolutie wanneer het header menu in het mobiele menu valt."

#: inc/settings.php:109
msgid "Mobile Menu Collapse"
msgstr "Mobiel menu samenvouwen"

#: inc/settings.php:106
msgid "Use a mobile menu for small screen devices. Header Menu setting must be enabled."
msgstr "Gebruik een mobiel menu voor apparaten met een klein scherm. Header menu instelling moet zijn ingeschakeld."

#: inc/settings.php:105
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiel menu"

#: inc/settings.php:96
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: inc/settings.php:69
msgid "Scales the logo down as the header becomes sticky."
msgstr "Schaalt het logo naar beneden als de header sticky wordt."

#: inc/settings.php:68
msgid "Sticky Header Scales Logo"
msgstr "Sitcky header schaalt logo"

#: inc/settings.php:63
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky header"

#: inc/settings.php:50
msgid "Display the website tagline below the logo or site title."
msgstr "Geef de slogan van de site weer onder het logo of de titel van de site."

#: inc/settings.php:49
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: yarpp-template-corp.php:11
msgid "You May Also Like"
msgstr "Misschien vind je dit ook leuk"

#: template-parts/content-gallery.php:68 template-parts/content-image.php:52
#: template-parts/content-page.php:39 template-parts/content-project.php:31
#: template-parts/content-video.php:49 template-parts/content.php:63
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: template-parts/content-none.php:26
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien kan zoeken helpen."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords."

#: template-parts/content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de slag</a>."

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: woocommerce/product-searchform.php:23
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/template-tags.php:501
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: inc/template-tags.php:501
msgid "One Comment"
msgstr "Een reactie"

#: inc/template-tags.php:501
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: inc/template-tags.php:389 yarpp-template-corp.php:28
msgid "No related posts."
msgstr "Geen gerelateerde berichten."

#: inc/jetpack.php:178 inc/settings.php:331 inc/template-tags.php:372
#: inc/template-tags.php:423
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: inc/deprecated.php:19 inc/template-tags.php:239 inc/template-tags.php:262
msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

#: inc/template-tags.php:225
msgid "Next Post"
msgstr "Volgend bericht"

#: inc/template-tags.php:220
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorig bericht"

#: inc/template-tags.php:216
msgid "Post navigation"
msgstr "Bericht navigatie"

#: inc/template-tags.php:24
msgid "View posts by "
msgstr "Bekijk berichten van "

#: inc/settings.php:1716
msgid "{year} &copy; {sitename}"
msgstr "{year} &copy; {sitename}"

#: inc/settings.php:378
msgid "Footer Text"
msgstr "Footer tekst"

#: inc/settings.php:37
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina logo"

#: inc/settings.php:33 inc/settings.php:1770
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/settings/settings.php:457 inc/settings/settings.php:475
msgid "SiteOrigin Premium"
msgstr "SiteOrigin Premium"

#: inc/settings.php:14 inc/settings/settings.php:446
msgid "Change settings for your theme."
msgstr "Instellingen voor je thema wijzigen."

#: inc/settings.php:13 inc/settings/settings.php:445
msgid "Theme Settings"
msgstr "Thema instellingen"

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:85
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:71
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:49
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:48
msgid "Author Archives"
msgstr "Auteur archieven"

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:47
msgid "Date Archives"
msgstr "Datum archieven"

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:46
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:45
msgid "Blog Page"
msgstr "Blogpagina"

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:37
msgid "Change layouts for various pages on your site."
msgstr "Verander lay-outs voor verschillende pagina's op je site."

#: inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:36
msgid "Page Template Settings"
msgstr "Pagina template instellingen"

#: inc/settings.php:22 inc/settings/inc/page_settings.php:199
msgid "Page settings"
msgstr "Pagina instellingen"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:64
msgid "Edit Widget"
msgstr "Widget bewerken"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:52
#: inc/settings/inc/control/widget.php:57
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:31
msgid "<a href=\"%s\">Install</a> the Widgets Bundle now."
msgstr "<a href=\"%s\">Installeer</a> de Widgets bundel nu."

#: inc/settings/inc/control/widget.php:29
msgid "This field requires the Widgets Bundle plugin."
msgstr "Dit veld vereist de Widgets Bundle plugin."

#: inc/settings.php:15 inc/settings/inc/control/teaser.php:38
msgid "Available in Premium"
msgstr "Beschikbaar in Premium"

#: inc/settings/inc/control/premium.php:24
msgid "Find Out More"
msgstr "Meer informatie"

#: inc/settings/inc/control/premium.php:15
msgid "SiteOrigin Premium adds powerful features to %s. They'll save you time and make your site more professional."
msgstr "SiteOrigin Premium voeg krachtige functies toe aan %s. Ze besparen je tijd en maken je site professioneler."

#: inc/settings.php:19 inc/settings/inc/control/font.php:75
msgid "Subset"
msgstr "Subset"

#: inc/settings.php:18 inc/settings/inc/control/font.php:70
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: inc/settings/inc/about_page.php:277
msgid "Proudly Created By"
msgstr "Met trots gemaakt door"

#: inc/settings/inc/about_page.php:247
msgid "If you like %s, please share it!"
msgstr "Als je van %s houdt, deel het dan!"

#: inc/settings/inc/about_page.php:233
msgid "Watch The Video"
msgstr "Bekijk de video"

#: inc/settings/inc/about_page.php:173
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade naar Premium"

#: inc/settings/inc/about_page.php:164
msgid "Write a Review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"

#: inc/settings/inc/about_page.php:155
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/settings/inc/about_page.php:146
msgid "Get Updates"
msgstr "Verkrijg updates"

#: inc/settings/inc/about_page.php:137
msgid "Take a Tour"
msgstr "Volg een rondleiding"

#: inc/settings/inc/about_page.php:94
msgid "Free #WordPress Theme from @SiteOrigin"
msgstr "Gratis #WordPress thema van @SiteOrigin"

#: inc/settings/inc/about_page.php:56 inc/settings/inc/about_page.php:57
#: inc/settings/inc/about_page.php:112
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: inc/settings/inc/about_page.php:44
msgid "Learn About %s"
msgstr "Leer over %s"

#: inc/settings/inc/about_page.php:35
msgid "You can learn more about it %1$shere%2$s, or head straight to the %3$scustomizer%4$s to start setting it up."
msgstr "Je kunt er meer over leren %1$shier%2$s, of ga rechtstreeks naar de %3$scustomizer%4$s om te beginnen met het opzetten ervan."

#: inc/settings/inc/about_page.php:32
msgid "Thanks for choosing %s!"
msgstr "Bedankt voor het kiezen van %s!"

#: header.php:115 searchform.php:2 searchform.php:3
#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: header.php:112
msgid "Type and press enter to search"
msgstr "Typ en druk op enter om te zoeken"

#: header.php:103
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: functions.php:155
msgid "Displays on WooCommerce pages."
msgstr "Wordt weergegeven op WooCommerce pagina's."

#: functions.php:153
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: functions.php:144
msgid "A column will be automatically assigned to each widget inserted"
msgstr "Aan elke ingevoegde widget wordt automatisch een kolom toegewezen"

#: functions.php:142 inc/settings.php:374 inc/settings.php:1791
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:134
msgid "Visible on posts and pages that use the Default or Full Width, With Sidebar layout."
msgstr "Zichtbaar op berichten en pagina's die de standaard- of volledige breedte, met zijbalk lay-out gebruiken."

#: functions.php:132 inc/settings.php:355
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:60
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

#: functions.php:59 inc/settings.php:100
msgid "Header Menu"
msgstr "Header menu"

#: footer.php:83
msgid "Scroll to top"
msgstr "Scroll naar boven"

#: footer.php:31 inc/settings.php:1805
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer widgets"

#: comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:51 comments.php:69
msgid "Newer comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: comments.php:50 comments.php:68
msgid "Older comments"
msgstr "Oudere reacties"

#. Translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"

#. Translators: 1: title.
#: comments.php:34 inc/template-tags.php:316
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

#: 404.php:20
msgid "Try the search form below or browse using the main menu above."
msgstr "Probeer het zoekformulier hieronder of blader via het hoofdmenu hierboven."

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die pagina kan niet worden gevonden."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://siteorigin.com/theme/corp/"
msgstr "https://siteorigin.com/theme/corp/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://siteorigin.com/"
msgstr "https://siteorigin.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"