# Translation of Plugins - SiteOrigin CSS - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SiteOrigin CSS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 13:09:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SiteOrigin CSS - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
#: so-css.php
msgid "Powerful, simple CSS editing for WordPress. Visual controls & real-time previews for effortless site customization."
msgstr "Krachtige, eenvoudige CSS bewerking voor WordPress. Visuele bedieningselementen en realtime voorbeelden voor moeiteloze site aanpassing."

#: tpl/page.php:105
msgid "Dedicated CSS File offers best performance, Internal CSS embeds styles in page HTML."
msgstr "Dedicated CSS File biedt de beste prestaties, Internal CSS insluit stijlen in pagina HTML."

#: tpl/page.php:99
msgid "Dedicated File"
msgstr "Dedicated bestand"

#: tpl/page.php:89
msgid "CSS Output Location"
msgstr "CSS uitvoerlocatie"

#: inc/controller-config.php:246
msgid "fixed"
msgstr "vastgezet"

#: inc/controller-config.php:245
msgid "scroll"
msgstr "scrollen"

#: inc/controller-config.php:240
msgid "Background Attachment"
msgstr "Achtergrond bijlage"

#: tpl/page.php:165
msgid "Enable SiteOrigin Installer: "
msgstr "SiteOrigin installer inschakelen: "

#: tpl/page.php:160
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere instellingen"

#: inc/installer/tpl/admin.php:122
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/installer/tpl/admin.php:116
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: inc/installer/tpl/admin.php:103
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: inc/installer/tpl/admin.php:91
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: inc/installer/tpl/admin.php:86
msgid "Get SiteOrigin Premium"
msgstr "Verkrijg SiteOrigin Premium"

#: inc/installer/tpl/admin.php:46 inc/installer/tpl/admin.php:59
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: inc/installer/tpl/admin.php:46 inc/installer/tpl/admin.php:57
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/installer/tpl/admin.php:45
msgid "Required %s"
msgstr "Vereist %s"

#: inc/installer/tpl/admin.php:11
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/installer/tpl/admin.php:10
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: inc/installer/tpl/admin.php:9
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/installer/tpl/admin.php:5
msgid "SiteOrigin Installer"
msgstr "SiteOrigin installateur"

#: inc/installer/inc/admin.php:142 inc/installer/tpl/admin.php:94
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/installer/inc/admin.php:100 inc/installer/inc/admin.php:101
msgid "Installer"
msgstr "Installateur"

#: inc/installer/inc/admin.php:50
msgid "Click here"
msgstr "Hier klikken"

#: inc/installer/inc/admin.php:49
msgid "%s to install recommended SiteOrigin plugins and a SiteOrigin theme to get your site going."
msgstr "%s om aanbevolen SiteOrigin plugins en een SiteOrigin thema te installeren om je site te laten werken."

#: tpl/page.php:80
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: tpl/page.php:79
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: tpl/page.php:76
msgid "Editor Theme"
msgstr "Editor thema"

#: tpl/page.php:188
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: tpl/page.php:131
msgid "Open Visual Mode"
msgstr "Visuele modus openen"

#: tpl/page.php:128
msgid "Close Expanded Mode"
msgstr "Uitgebreide modus sluiten"

#: tpl/page.php:126 tpl/page.php:127
msgid "Open Expanded Mode"
msgstr "Uitgebreide modus openen"

#: so-css.php:595
msgid "Addons"
msgstr "Add-ons"

#: inc/controller-config.php:316
msgid "Border Radius"
msgstr "Randradius"

#: so-css.php:795
msgid "No revisions yet."
msgstr "Nog geen herzieningen."

#: so-css.php:642
msgid "Revert to this revision"
msgstr "Terug naar deze revisie"

#: so-css.php:629
msgid "Save %s CSS"
msgstr "%s CSS opslaan"

#: so-css.php:622
msgid "Changes apply to the %s %s when the current theme is %s or its child themes"
msgstr "Wijzigingen zijn van toepassing op de %s %s wanneer het huidige thema %s of zijn sub thema's is"

#: so-css.php:617
msgid "Editing CSS for: %s"
msgstr "CSS bewerken voor: %s"

#: tpl/page.php:33
msgid "Editing revision dated %s. Click %sRevert to this revision%s to keep using it."
msgstr "Bewerkingsrevisie gedateerd %s. Klik op %sTerugzetten naar deze revisie%s om deze te blijven gebruiken."

#: tpl/js-templates.php:69
msgid "Get a %sGoogle Font%s selector."
msgstr "Verkrijg een %sGoogle Lettertype%s kiezer."

#: so-css.php:789
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"

#: so-css.php:698 so-css.php:719 so-css.php:738
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ongeldige nonce."

#: so-css.php:697 so-css.php:718 so-css.php:737
msgid "The supplied nonce is invalid."
msgstr "De meegeleverde nonce is ongeldig."

#: tpl/page.php:49
msgid "%sSiteOrigin Premium%s adds a <strong>Google Web Font</strong> selector to SiteOrigin CSS so you can easily change any font."
msgstr "%sSiteOrigin Premium%s voegt een <strong>Google Web Font</strong> selector toe aan SiteOrigin CSS, zodat je eenvoudig elk lettertype wijzigen."

#: tpl/page.php:47
msgid "Get The Full Experience"
msgstr "Krijg de volledige ervaring"

#: tpl/js-templates.php:59
msgid "Invalid URI. Please make sure you're using a URL from the same site."
msgstr "Ongeldige URI. Zorg ervoor dat je een URL van dezelfde site gebruikt."

#. Author URI of the plugin
#: so-css.php
msgid "https://siteorigin.com"
msgstr "https://siteorigin.com"

#. Author of the plugin
#: so-css.php inc/installer/inc/admin.php:88 inc/installer/inc/admin.php:89
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"

#. Plugin URI of the plugin
#: so-css.php
msgid "https://siteorigin.com/css/"
msgstr "https://siteorigin.com/css/"

#: so-css.php:610 tpl/page.php:135 tpl/page.php:191
msgid "Save CSS"
msgstr "CSS opslaan"

#: so-css.php:789
msgid "%d chars"
msgstr "%d karakters"

#: tpl/page.php:69
msgid "Are you sure you want to load this revision?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze revisie wilt laden?"

#: tpl/page.php:67
msgid "CSS Revisions"
msgstr "CSS revisies"

#: tpl/page.php:58
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: tpl/page.php:57
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Aan de slag video"

#: tpl/page.php:28
msgid "Site design updated."
msgstr "Site ontwerp geüpdatet."

#. Plugin Name of the plugin
#: so-css.php so-css.php:606
msgid "SiteOrigin CSS"
msgstr "SiteOrigin CSS"

#: tpl/js-templates.php:26
msgid "Insert Snippet"
msgstr "Snippet invoegen"

#: tpl/js-templates.php:14
msgid "Search Snippets"
msgstr "Zoek snippets"

#: tpl/js-templates.php:8
msgid "CSS Snippets"
msgstr "CSS snippets"

#: tpl/inspector-templates.php:4
msgid "Navigate To: "
msgstr "Navigeren naar: "

#: so-css.php:609
msgid "Changes apply to %s and its child themes"
msgstr "Wijzigingen zijn van toepassing op %s zijn sub thema's"

#: so-css.php:592
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: so-css.php:591
msgid "CSS Editor"
msgstr "CSS editor"

#: so-css.php:525
msgid "Are you sure you want to leave without saving?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt stoppen zonder te bewaren?"

#: so-css.php:524
msgid "Select Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: so-css.php:523
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: so-css.php:522
msgid "Unchanged"
msgstr "Ongewijzigd"

#: so-css.php:456
msgid "These changes will persist across updates so it's best to make all your changes here. "
msgstr "Deze wijzigingen blijven bestaan bij updates, dus het is het beste om al je wijzigingen hier aan te brengen. "

#: so-css.php:455
msgid "SiteOrigin CSS adds any custom CSS you enter here into your site's header. "
msgstr "SiteOrigin CSS voegt elke aangepaste CSS toe die je hier invoert in de header van je site. "

#: so-css.php:392 so-css.php:393 so-css.php:453
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: inc/controller-config.php:526
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: inc/controller-config.php:513
msgid "Overflow Y"
msgstr "Overloop Y"

#: inc/controller-config.php:500
msgid "Overflow X"
msgstr "Overloop X"

#: inc/controller-config.php:495 inc/controller-config.php:508
#: inc/controller-config.php:521
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: inc/controller-config.php:494 inc/controller-config.php:507
#: inc/controller-config.php:520
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: inc/controller-config.php:487
msgid "Overflow"
msgstr "Overflow"

#: inc/controller-config.php:482
msgid "Collapse"
msgstr "Invouwen"

#: inc/controller-config.php:481 inc/controller-config.php:493
#: inc/controller-config.php:506 inc/controller-config.php:519
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: inc/controller-config.php:480 inc/controller-config.php:492
#: inc/controller-config.php:505 inc/controller-config.php:518
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: inc/controller-config.php:475
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: inc/controller-config.php:470
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: inc/controller-config.php:462
msgid "Clear"
msgstr "Leeg maken"

#: inc/controller-config.php:450
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: inc/controller-config.php:445
msgid "Table Row"
msgstr "Tabel rij"

#: inc/controller-config.php:444
msgid "Table Column"
msgstr "Tabel kolom"

#: inc/controller-config.php:443
msgid "Table Cell"
msgstr "Tabel cel"

#: inc/controller-config.php:442
msgid "Table Row Group"
msgstr "Tabel rij groep"

#: inc/controller-config.php:441
msgid "Table Footer Group"
msgstr "Tabel footer groep"

#: inc/controller-config.php:440
msgid "Table Header Group"
msgstr "Tabel header groep"

#: inc/controller-config.php:439
msgid "Table Column Group"
msgstr "Tabel kolomgroep"

#: inc/controller-config.php:438
msgid "Table Caption"
msgstr "Tabel bijschrift"

#: inc/controller-config.php:437
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: inc/controller-config.php:436
msgid "Run In"
msgstr "Run in"

#: inc/controller-config.php:435
msgid "List Item"
msgstr "Lijst Item"

#: inc/controller-config.php:434
msgid "Inline Table"
msgstr "Inline tabel"

#: inc/controller-config.php:433
msgid "Inline Flex"
msgstr "Inline Flex"

#: inc/controller-config.php:432
msgid "Inline Block"
msgstr "Inline Block"

#: inc/controller-config.php:431
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: inc/controller-config.php:430
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: inc/controller-config.php:429 tpl/page.php:100
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: inc/controller-config.php:423
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: inc/controller-config.php:415
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: inc/controller-config.php:407
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: inc/controller-config.php:391
msgid "Absolute Position"
msgstr "Absolute positie"

#: inc/controller-config.php:386
msgid "Inherit"
msgstr "Overnemen"

#: inc/controller-config.php:385
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: inc/controller-config.php:384
msgid "Relative"
msgstr "Relatief"

#: inc/controller-config.php:383
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

#: inc/controller-config.php:382
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluut"

#: inc/controller-config.php:377
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: inc/controller-config.php:360
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: inc/controller-config.php:343
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: inc/controller-config.php:339
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: inc/controller-config.php:273
msgid "Borders"
msgstr "Randen"

#: inc/controller-config.php:260
msgid "Opacity"
msgstr "Doorzichtigheid"

#: inc/controller-config.php:252
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box schaduw"

#: inc/controller-config.php:234
msgid "contain"
msgstr "bevat"

#: inc/controller-config.php:233
msgid "cover"
msgstr "omslagafbeelding"

#: inc/controller-config.php:232
msgid "percentage"
msgstr "percentage"

#: inc/controller-config.php:231
msgid "length"
msgstr "lengte"

#: inc/controller-config.php:230
msgid "auto"
msgstr "automatisch"

#: inc/controller-config.php:225
msgid "Background Size"
msgstr "Achtergrond afmeting"

#: inc/controller-config.php:219
msgid "no-repeat"
msgstr "niet herhalen"

#: inc/controller-config.php:218
msgid "repeat-y"
msgstr "herhaal Y"

#: inc/controller-config.php:217
msgid "repeat-x"
msgstr "herhaal X"

#: inc/controller-config.php:216
msgid "repeat"
msgstr "herhaal"

#: inc/controller-config.php:211
msgid "Background Repeat"
msgstr "Achtergrond herhalen"

#: inc/controller-config.php:204
msgid "Background Position"
msgstr "Achtergrond positie"

#: inc/controller-config.php:196
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: inc/controller-config.php:189
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/controller-config.php:185
msgid "Decoration"
msgstr "Decoratie"

#: inc/controller-config.php:173
msgid "Text Shadow"
msgstr "Tekstschaduw"

#: inc/controller-config.php:168
msgid "Pre Wrap"
msgstr "Voorwrap"

#: inc/controller-config.php:167
msgid "Pre Line"
msgstr "Voorregel"

#: inc/controller-config.php:166
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: inc/controller-config.php:165
msgid "Encountered"
msgstr "Ondervonden"

#: inc/controller-config.php:159
msgid "White Space"
msgstr "Witte ruimte"

#: inc/controller-config.php:152
msgid "Word Spacing"
msgstr "Tussenruimte woorden"

#: inc/controller-config.php:145
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Letterspatiëring"

#: inc/controller-config.php:138
msgid "Text Indent"
msgstr "Tekst inspringen"

#: inc/controller-config.php:127
msgid "Justify"
msgstr "Uitvullen"

#: inc/controller-config.php:126
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: inc/controller-config.php:125 inc/controller-config.php:457
#: inc/controller-config.php:469
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/controller-config.php:124 inc/controller-config.php:456
#: inc/controller-config.php:468
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/controller-config.php:119
msgid "Text Align"
msgstr "Tekst uitlijning"

#: inc/controller-config.php:112
msgid "Font Family"
msgstr "Lettertype familie"

#: inc/controller-config.php:107
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleine letters"

#: inc/controller-config.php:106
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletter"

#: inc/controller-config.php:105
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapitaliseren"

#: inc/controller-config.php:99
msgid "Text Transform"
msgstr "Tekst transformatie"

#: inc/controller-config.php:94
msgid "Small Caps"
msgstr "Small Caps"

#: inc/controller-config.php:88
msgid "Font Variant"
msgstr "Lettertype variant"

#: inc/controller-config.php:78
msgid "Line Through"
msgstr "Doorstrepen"

#: inc/controller-config.php:77
msgid "Overline"
msgstr "Lijn boven tekst"

#: inc/controller-config.php:76
msgid "Underline"
msgstr "Onderstreept"

#: inc/controller-config.php:70
msgid "Text Decoration"
msgstr "Tekstdecoratie"

#: inc/controller-config.php:61
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

#: inc/controller-config.php:59 inc/controller-config.php:75
#: inc/controller-config.php:104 inc/controller-config.php:428
#: inc/controller-config.php:455 inc/controller-config.php:467
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/controller-config.php:54
msgid "Font Style"
msgstr "Lettertype stijl"

#: inc/controller-config.php:40
msgid "Lighter"
msgstr "Lichter"

#: inc/controller-config.php:39
msgid "Bolder"
msgstr "Vetter"

#: inc/controller-config.php:38
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#: inc/controller-config.php:37 inc/controller-config.php:60
#: inc/controller-config.php:93 inc/controller-config.php:164
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: inc/controller-config.php:32
msgid "Font Weight"
msgstr "Lettertype dikte"

#: inc/controller-config.php:24
msgid "Line Height"
msgstr "Lijnhoogte"

#: inc/controller-config.php:16
msgid "Font Size"
msgstr "Lettertype grootte"

#: inc/controller-config.php:9
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/controller-config.php:5
msgid "Text"
msgstr "Tekst"